Xin Nian Kui Le

Ou plutôt: Happy Niu Year !!!

Car "niu" qui veut dire boeuf en chinois, ce prononce presque comme "new". Jeux de mot fort apprécié ici en ce début d'année du Boeuf.

Je ne vais pas vous expliquer de quelle manière ce signe va influencer l'économie chinoise. Non ! Aujourd'hui il faut célébrer cela, dans toute l'insouciance des moments de fête. Car ici à Bishan, les feux d'artifices et pétards ne se sont pas fait moins entendre que l'année dernière. Et le bai jiu, l'alcool de riz, a coule à flot comme tous les ans. A moins qu'ils n'aient fait une concession sur la qualité, peut-être, cela expliquerait mon fort mal à la tête.