Difficile de sortir du groupe

Voilà ce que les petits chinois apprenaient dans un passe assez proché, ou apprennent encore à l'école:

"ren pa chu ming. Zhu pa zhuang: qui signifie: "les gens ont peur de devenir célèbre. Les cochons craignent d'être dodus". Ou encore: "qiang da chu tou niao" qui veut dire: "le fusil abat l'oiseau qui sort la tête" sous entendu "du groupe".

Tout ca pour dire que les chinois, dés leur plus jeune âge, ne sont pas vraiment encouragés à se singulariser.

Cela va même encore plus loin dans certaines habitude de consommation. Les effets de mode deviennent de véritable raz de marais en Chine, quand ce sentiment d'appartenance à un groupe se mélange aux sentiments de jalousie ou d'envie. C'est alors que l'effet tribut que l'on connait s'étend à l'ensemble d'une population. Des économistes expliquent les spectaculaires résultats de certains biens de consommation par cette particularité chinoise, et non seulement par l'enrichissement ou la massive mise sur le marché de ces produits.

Comments

[Wo]

Xie xie ni lao shi. I've fixed it.

[F]

ren pa chu ming,zhu pa zhuang,not "shu":)